From Manchester City's AI-powered kit design to investments in women's sports, this week's roundup showcases the power of technology across the sporting landscape.